以现代视角重新演绎莎士比亚悲剧年轻版《科利奥兰纳斯》在北京首演 — 新京报

新京报(刘震)当莎士比亚的经典悲剧遇见年轻的创作思维,传统英雄故事在现代语境中被重塑,一场跨越时空的戏剧性对话就此展开。近日,由中央戏剧学院表演系教授李红执导的莎士比亚经典剧目《科利奥兰纳斯》青春版在中央歌剧院首演。该剧脱离古典再现,以现代视角解构古罗马英雄的悲剧内核,将莎士比亚对人性的探讨与当今生活深度连接,以青春活力为经典注入新的舞台活力。莎士比亚经典戏剧《科利奥兰纳斯》青年版在中央歌剧院首演。 照片:李岩 《科利奥兰纳斯》并不是中国观众最熟悉的莎士比亚戏剧,但其对自然人性的复杂描绘使其成为现代诠释的绝佳典范。莎士比亚骄傲、固执的中心困境,有缺陷的科利奥兰纳斯将军永远不会过时。被中国观众称为“豆心”的英国演员汤姆·希德勒斯顿与中国著名演员浦坤行、毛伟涛在这部经典剧中饰演经典角色。导演李虹表示,在“人人都可以成为15分钟明星”的时代,传统意义上的完美英雄已经不再存在,莎士比亚小说中的科利奥兰纳斯是一个充满缺陷的“非典型英雄”。他勇敢无畏,愿意为罗马牺牲自己,但他也傲慢、固执、自私。他们的优点和缺点同样明显,这是现代人性的真实描述。在一个人人15分钟就能成为明星的时代,传统意义上的完美英雄已经不复存在。 摄影:李岩 Es这部作品抛弃了传统的道德判断和阶级解释,并没有刻意美化科利奥兰纳斯的英雄形象,也没有将保民官定义为“恶棍”。相反,它让你置身于每个人的鞋子都体现了人物行为的合理性和复杂性。在故事结构上,本作只是去掉了朱生豪经典译本的内容,但并没有改变核心的故事结构。所有台词均遵循译文的诗意语言,但经过调整以适应现代戏剧的特点。同时,这部剧聚焦于科利奥兰纳斯和他母亲之间的关系。我要积分了这位用爱和期望塑造了主人公的母亲,也将儿子推入了命运的深渊。这种家庭教育的期望和训练,是现代家庭关系的真实投射。青春版《科利奥兰纳斯》的风景表达始终注重“古典与现代的融合”。忠实基于朱生豪原译的核心,在叙事、美学、媒介等方面完善了多重创新,让历史公元前古罗马的传说与当下的生活场景有着强烈的情感共鸣。场景设计已成为古典戏剧和现代戏剧之间的中心纽带。受到电影台词“伤口是英雄的勋章”的启发,我们提取了视觉符号的核心“标记盔甲”。布景设计师吴希周将铠甲改造成一个可以灵活调节的巨大幕布。这幕幕就是科利奥兰纳斯的战甲,其无法逃脱的命运纽带由机械编程控制,移动、转动、摇摆,与角色的情感流动紧密契合。 《科利奥兰纳斯》少年版的戏剧表现始终注重“古典与现代的融合”。摄影师:李阳 《青春版》的核心不仅在于演员的年龄,还在于剧中传递出的活泼活力。男主角杜浩明年仅24岁,毕业于中央戏剧学院表演系。这挑战与他自己的性格形成鲜明对比。科利奥兰纳斯经历了两个月的“自我改革”。为了接近获得这枚勋章的将军,他完善了自己的身体、线条和思想。为了改善身体问题,我继续进行了两周20公斤的重量训练。他重复进行眼保健操,将它们铭刻在肌肉记忆中。他用最高的音量和最强的能量打破了轻声细语的习惯,诠释了莎士比亚诗句的力量。该剧体育指导、剧中扮演梅尼尼厄斯的演员于文川认为,强大的体能对于表现莎士比亚的戏剧至关重要,并为演员制定了针对性的体能训练,让演员通过身体直观地表现出贵族的风度、将军的力量、平民的怨恨。李红导演希望演员的成长和角色的成长形成一种相互的关系,更多年轻观众将走进剧院,近距离接触经典。他坦言自己选择了一位年轻演员。编辑:徐美琳,校对:杨丽

推荐文章

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注